Clamping sleeve for traffic guard